PROKLAMACJA PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH - Dzień Pamięci Generała Pułaskiego
11 października 2013
BIAŁY DOM
Biuro Sekretarza Prasowego
Dzień Pamięci Generała Pułaskiego
PROKLAMACJA PREZYDENTA STANÓW ZJEDNOCZONYCH
Czcimy
dziś pamięć generała brygady Kazimierza Pułaskiego, urodzonego w Polsce
bohatera Wojny Rewolucyjnej. Jego oddanie sprawie wolności nie miało
granic, a odwaga na polu bitwy przyczyniła się do zapewnienia Ameryce
niepodległości. W obronie naszej wolności oddał życie, każdego roku
zatem w dniu 11 października, w rocznicę jego śmierci, czcimy
poświęcenie i zasługi generała Pułaskiego oraz wspominamy wkład, jaki w
historię naszego narodu wniosło tak wielu Amerykanów polskiego
pochodzenia.
Już od młodych lat uzdolniony kawalerzysta, przez
wiele lat bronił ojczystej Polski przed obcą dominacją. Gdy nie udało mu
się wywalczyć Polsce suwerenności, oddał swe talenty podobnej sprawie.
Za radą Benjamina Franklina, w 1777 roku przemierzył Atlantyk i
przyłączył się do oddziałów rewolucyjnych. „Nie umiałem zgiąć karku
przed władcami Europy – pisał później w liście do Kongresu – przybyłem
więc, by zaryzykować wszystko za wolność Ameryki”.
Kazimierz
Pułaski w krótkim czasie wyróżnił się w bitwie pod Brandywine,
osłaniając bohaterską szarżą odwrót generała Jerzego Waszyngtona i
ratując mu życie. Decyzją Kongresu Kontynentalnego został awansowany na
stopień generała brygady, a za sprawą umiejętności jeździeckich otrzymał
z czasem miano „ojca amerykańskiej kawalerii”. Utworzył legion
kawaleryjski, złożony zarówno z przybyszów z całej Europy, jak i z
Ameryki. Właśnie dowodząc tym oddziałem, został śmiertelnie ranny. Nie
dożył zwycięstwa Rewolucji, ale umierał z nadzieją, że naród amerykański
będzie wolny.
W Dniu Pamięci Generała Pułaskiego podkreślamy
również znaczenie praw i wolności, o które walczył oraz oddajemy cześć
wielu pokoleniom Amerykanów polskiego pochodzenia, którzy się
przyczynili do kształtowania się naszej społeczności i stawali w obronie
narodu amerykańskiego od pierwszych chwil jego powstania. Pamiętamy
również o trwałej, niezachwianej przyjaźni łączącej Stany Zjednoczone i
Polskę, które to kraje od dawna łączą ideały wolności i demokracji.
Poprzez to przymierze oraz dumne polskie dziedzictwo Ameryki, spuścizna
Pułaskiego jest nadal żywa.
ZATEM JA, BARACK OBAMA, Prezydent
Stanów Zjednoczonych Ameryki, na mocy uprawnień nadanych mi przez
Konstytucję i prawo Stanów Zjednoczonych, ogłaszam jedenasty
października 2013 roku Dniem Pamięci Generała Pułaskiego. Wzywam
wszystkich Amerykanów, by uczcili ten dzień organizując stosowne
programy i obchody, oddając w ten sposób hołd Kazimierzowi Pułaskiemu i
czcząc pamięć wszystkich tych, którzy bronią naszej wolności.
W
DOWÓD CZEGO składam swój podpis dnia dziesiątego października Roku
Pańskiego dwa tysiące trzynastego, w dwieście trzydziestym ósmym roku
niepodległości Stanów Zjednoczonych Ameryki.
BARACK OBAMA
Presidential Proclamation -- General Pulaski Memorial Day, 2013
GENERAL PULASKI MEMORIAL DAY, 2013
- - - - - - -
BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
A PROCLAMATION
Today, we honor the memory of Brigadier General Casimir Pulaski, the
Polish-born hero of the American Revolutionary War. General Pulaski's
devotion to liberty knew no boundaries, and his bravery on the
battlefield helped secure our independence. He sacrificed his life in
defense of our freedom, and each year on October 11 -- the anniversary
of his death -- we honor his sacrifice and service and reflect on the
contributions made by so many Polish-Americans throughout our Nation's
history.
A skilled cavalryman even as a youth, Casimir Pulaski spent years
defending his native Poland from foreign domination. Unable to win
Polish sovereignty, Pulaski found a kindred cause in the fledgling
American Nation. Encouraged by Benjamin Franklin, he set sail across the
Atlantic in 1777 to join the Revolutionary forces. "I could not submit
to stoop before the sovereigns of Europe," he later wrote to Congress,
"So I came to hazard all for the freedom of America."
Casimir Pulaski quickly distinguished himself at the Battle of
Brandywine, where his courageous charge covered General George
Washington's retreat, saving Washington's life. The Continental Congress
promoted him to Brigadier General, and for his command on horseback, he
became known as the "Father of the American Cavalry." Pulaski went on
to form an independent cavalry legion, comprised of men from across
Europe and America. While leading this unit, General Pulaski was
mortally wounded. He did not live to see the Revolution's end, but he
died with hope that our Nation would be free.
On General Pulaski Memorial Day, we celebrate the rights and freedoms
Pulaski fought for, and we honor the generations of Polish-Americans
who have contributed to our society and defended our Nation since its
founding. We also reflect on the steadfast, enduring friendship between
the United States and Poland, which have long shared the ideals of
freedom and democracy. Through this alliance, and our proud Polish
heritage, Casimir Pulaski's legacy lives on.
NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of
America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and
the laws of the United States, do hereby proclaim October 11, 2013, as
General Pulaski Memorial Day. I encourage all Americans to commemorate
this occasion with appropriate programs and activities paying tribute to
Casimir Pulaski and honoring all those who defend the freedom of our
Nation.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this tenth day of
October, in the year of our Lord two thousand thirteen, and of the
Independence of the United States of America the two hundred and
thirty-eighth.
Panorama ''POLONIA Konstytucja 3 Maja 1791'' Obraz Jana Styki z 1891r.,
Klęczy Jan Kiliński przed Kościuszką, od prawej gen. Pułaski, Poniatowski, gen. Dąbrowski
Generał Jan Henryk Dąbrowski
